Am 28.2.2025, nach Senlenskyjs Desaster im Weißen Haus, hatte ich, auf der Suche nach Hintergründen und Erklärungen, auf dem X-Kanal des russischen Philosophen und Soziologen Alexander Dugin eine Ankündigung seines Buches „The Trump Revolution – A New Order of Great Power“ gesehen, dessen Titel mich neugierig gemacht hat. Ein Folge davon war, dass ich zunächst eine englische Übersetzung von Dugins Artikel „Trumps Revolution“ entdeckt habe.
„Es gibt Jahrzehnte, in denen nichts passiert; und Wochen, in denen Jahrzehnte passieren.“ Lenin (angeblich)
Seit der ersten Pressekonferenz von Donald Trump am 7.1.2025 erleben wir solche solche Wochen rasanter Veränderungen.
Ich habe hier dazu einige Informationen zusammengetragen, die insbesondere auch mit Blick auf die Bundestagswahl am 23.2.2025 vielleicht hier und da hilfreich sein können, auch wenn ich die Veröffentlichung etwas lange herausgezögert habe.
Von verschiedenen Institutionen wird derzeit Fleischverzicht als für den Klimaschutz und für die Zukunft der Menscheit wichtig und gut gefordert. Vor diesem Hintergrund habe ich hier den Artikel „Vegetarier haben kleinere Gehirne“ von Barry Groves übersetzt, weil ich davon ausgehe, dass eine Schrumpfung der Gehirne und damit auch der Problemlösungsfähigkeit weder für den Klimaschutz noch für die Wirtschaft und das Wohlergehen der Gesellschaft vorteilhaft ist.
Der amerikanische Blogger und Author James Howard Kunstler hat am 31.3.2024 in seiner „KunstlerCast“ genannten Podcast Serie ein Interview mit dem belgischen Virologen Dr. Geert Vanden Bossche veröffentlicht, dass ich vollständig transkribiert und dann ins Deutsche übersetzt habe.
Im Folgenden habe ich das am 20. März 2024 veröffentlichte Essay „The Laughter of Wolves“ (dt. Das Gelächter der Wölfe“) von John Michael Greer übersetzt. Ich denke, es passt gut in unsere Zeit und es kann helfen, einige besorgniserregende Entwicklungen unserer Gesellschaft besser zu verstehen und mit mehr Gelassenheit zu sehen.
Übersetzung des am 18.1.2024 auf Sputnik International veröffentlichten Artikels „Pepe Escobar: How the West Was Defeated“ über Emmanuel Todds neues Buch La Défaite de L’Occident (“Die Niederlage des Westens”).
Gail Tverberg hat am 15.12.2023 mit „Ten Things that Change without Fossil Fuels“ einen wie ich meine sehr realistischen Artikel zum Thema „Abschied von den fossilen Brennstoffen“ geschrieben, den ich im Folgenden übersetzt habe. Was der Abschied von den fossilen Energieträgern bedeutet weiterlesen
Ich habe hier eine am 3. Juli 2023 unter dem Titel The deindustrialization of Germany has begun (dt.: Die Deindstrialsierung Deutschlands hat begonnen) veröffentlichte, gut 19 Minuten dauernde Diskussion von Alex Christoferou und Alexander Mercouris auf The Duran übersetzt und ich habe diese durch einige weiterführende Links und Anmerkungen ergänzt.
Die Deindustrialisierung Deutschlands hat begonnen weiterlesen
Dr. Geert Vanden Bossche hat seine Prognose zum weiteren Verlauf der Coronapandemie in den letzten Wochen etwas angepasst und dies in einem Videoaufruf mit dem bezeichnenden Titel It is 5 past 12 (dt. „Es ist 5 nach 12“) und einigen Interviews erläutert. Neu ist der Effekt der Refokussierung des Immunsystems, der die in „Covid-Orkanwarnung“ Teil 1 bis 3 prognostizierte Entwicklung verzögert aber keinesfalls verhindert. Ich habe hier Dr. Vanden Bossches Interview vom 13.10.22 und seinen Artikel vom 28.10.22 übersetzt, und sein Interview vom 19.10.22, mit Auf1.tv, verlinkt. Abschließend habe ich noch eine Abschnitt über antivirale Mittel hinzugefügt.
Ich habe hier den Artikel „Der Euro ohne die deutsche Industrie“ von Prof. Michael Hudson, sowie das sich darauf beziehende Interview mit dem Titel „Den westlichen Rentiers (Kapitalrentnern) entkommen“ von Pepe Escobar mit Prof. Hudson übersetzt.
Ich habe hier James H. Kunstlers Blogbetrag vom 3.10.2022 übersetzt, weil dieser zum Verständnis der Hintergründe und Folgen des Anschlages auf die Nordstream-Pipelines hochinteressant ist. Demnach gibt es inzwischen Indizien dafür, dass ein aus den USA kommendes, über der Ostsee aufgetanktes U-Bootjagdflugzeug vom Typ P8 Poseidon der US-Navy die Pipelines mit U-Boot-Jagdtorpedos zerstört hat.
Als zweiten Teil zum Thema Ukrainekrieg habe ich das fast zweistündige Interview des norwegischen Politikwissenschaftlers Glenn Diesen mit Alexander Mercouris und Scott Ritter übersetzt. Wenn man den Ukrainekrieg und die daraus gerade auch für Deutschland und Europa folgenden wirtschaftlichen und militärischen Konsequenzen verstehen lernen möchte, ist dieses Interview vielleicht das Beste, was es derzeit gibt. Zum Ukrainekrieg Teil 2 weiterlesen
Der dritte Teil von John Michaels Greers Artikelserie über den „Great Reset“ behandelt im Wesentlichen das in der Geschichte wiederkehrende Phänomen des Elitenversagens und die Massenimpfung gegen Covid als aktuelles Beispiel. Der Große Aufguss, Teil drei: Unsicher und ineffektiv weiterlesen
