Der belgische Virologe und Impstoffentwickler, PD, Dr. Geert Vanden Bossche hat auf www.voiceforscienceandsolidarity.org und auf voiceforscienceandsolidarity.substack.com/ einige Artikel veröffentlicht weil er den Eindruck hat, dass sich die Lage zuspitzt. Einiges davon habe ich hier übersetzt.
Alex Christoferou und Alexander Mercouris von TheDuran haben am 7. Juni 2025 eine Diskussion mit dem Titel „Germany Merz obsessed with defeating Russia“ (dt. Deutschland – Merz ist davon besessen, Russland zu besiegen“), veröffentlicht. Ich habe diese Diskussion der beiden transkribiert und hier übersetzt.
Der französische Anthropologe, Demograf und Historiker Emmanuel Todd, hat am 8. April 2025 in Budapest einen Vortrag gehalten, den man im Wesentlichen als eine aktualisierte Kurzfassung seines Buches „Der Niedergang des Westens“ betrachten kann. Ich habe hier das englische Transkript von Todds Vortrag ins Deutsche übersetzt.
Emmanuel Todds Vortrag in Budapest im April 2025 weiterlesen
Am 28.2.2025, nach Selenskyjs Desaster im Weißen Haus, hatte ich, auf der Suche nach Hintergründen und Erklärungen, auf dem X-Kanal des russischen Philosophen und Soziologen Alexander Dugin eine Ankündigung seines Buches „The Trump Revolution – A New Order of Great Power“ gesehen, dessen Titel mich neugierig gemacht hat. Ein Folge davon war, dass ich zunächst eine englische Übersetzung von Dugins Artikel „Trumps Revolution“ entdeckt habe.
„Es gibt Jahrzehnte, in denen nichts passiert; und Wochen, in denen Jahrzehnte passieren.“ Lenin (angeblich)
Seit der ersten Pressekonferenz von Donald Trump am 7.1.2025 erleben wir solche solche Wochen rasanter Veränderungen.
Ich habe hier dazu einige Informationen zusammengetragen, die insbesondere auch mit Blick auf die Bundestagswahl am 23.2.2025 vielleicht hier und da hilfreich sein können, auch wenn ich die Veröffentlichung etwas lange herausgezögert habe.
Der Generalarzt (General Surgeon) des US-Bundesstaates Floria, Dr. Josep A. Ladapo, hat am 12. September 2024 die im folgenden übersetzte Empfehlung zu den COVID-19 Booster-Impfungen für die Herbst- und Wintersaison 2024/2025 herausgegeben. Der Generalarzt Floridas zu den Covid-Boosterimpfungen 2024/2025 weiterlesen
Von verschiedenen Institutionen wird derzeit Fleischverzicht als für den Klimaschutz und für die Zukunft der Menscheit wichtig und gut gefordert. Vor diesem Hintergrund habe ich hier den Artikel „Vegetarier haben kleinere Gehirne“ von Barry Groves übersetzt, weil ich davon ausgehe, dass eine Schrumpfung der Gehirne und damit auch der Problemlösungsfähigkeit weder für den Klimaschutz noch für die Wirtschaft und das Wohlergehen der Gesellschaft vorteilhaft ist.
Der amerikanische Blogger und Author James Howard Kunstler hat am 31.3.2024 in seiner „KunstlerCast“ genannten Podcast Serie ein Interview mit dem belgischen Virologen Dr. Geert Vanden Bossche veröffentlicht, dass ich vollständig transkribiert und dann ins Deutsche übersetzt habe.
Als selbst gestellte Hausaufgabe versuche ich hier, Lektionen von PD. Dr. Geert Vanden Bossches, 12-teiligen, am 6. März 2024 begonnenen Kurs, „The immune biology of natural and immune escape pandemics/epidemics – UPDATED! (dt. Die Immunbiologie von natürlichen und von Immunflucht Pandemien/Epidemien – AKTUALISIERT! „, zusammenzufassen und verständlich zu erklären.
Im Folgenden habe ich das am 20. März 2024 veröffentlichte Essay „The Laughter of Wolves“ (dt. Das Gelächter der Wölfe“) von John Michael Greer übersetzt. Ich denke, es passt gut in unsere Zeit und es kann helfen, einige besorgniserregende Entwicklungen unserer Gesellschaft besser zu verstehen und mit mehr Gelassenheit zu sehen.
Ich habe hier im Februar 2024 veröffentlichten kleinen Artikel „Do the COVID-19 Vaccines Protect Against Severe Disease and Death?“ (dt.: Schützen die COVID-19-Impfstoffe vor schwerer Krankheit und Tod? ) von Dr. Robert Rennebohm übersetzt. Dr. Rennebohm war einer der Teilnehmer von Dr. Geert Vanden Bossches erstem Kurs und er hat sich noch sehr viel intensiver mit dem Thema befasst als ich.
Schützen die COVID-19-Impfstoffe vor schwerer Krankheit und Tod? weiterlesen
Am 6. März 2024 beginnt Dr. Geert Vanden Bossches neuer 12-teiliger Kurs mit dem Titel: The immune biology of natural and immune escape pandemics/epidemics – UPDATED! (dt. Die Immunbiologie von natürlichen und von immunflucht Pandemien/Epidemien – AKTUALISIERT! ). Obwohl ich auch schon an dem ersten Kurs teilgenommen habe, habe ich mich auch für diesen neuen, aktualisierten Kurs angemeldet. In der Hoffnung dass es die Teilnehmerzahl etwas steigert habe ich hier die Info zu dem Kurs übersetzt.
Übersetzung des am 18.1.2024 auf Sputnik International veröffentlichten Artikels „Pepe Escobar: How the West Was Defeated“ über Emmanuel Todds neues Buch La Défaite de L’Occident (“Die Niederlage des Westens”).